1 00:00:02,524 --> 00:00:03,829 - Παλαιότερα στο "Awkward"... 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,353 - Η Σάντι και ο Μάτι έφυγαν. - Ο Μάτι έφυγε; 3 00:00:05,353 --> 00:00:07,007 Όχι όπως είδα ο ανώτερος χορός μου πηγαίνει. 4 00:00:07,007 --> 00:00:08,269 Η Ταμάρα ζούσε το όνειρό της, 5 00:00:08,269 --> 00:00:10,488 και πήγαινα σπίτι να ζήσω το δικό μου. 6 00:00:10,488 --> 00:00:13,622 - Είσαι ερωτευμένος με την Τζένα Χάμιλτον. 7 00:00:13,622 --> 00:00:14,927 Πρέπει να της το πεις. 8 00:00:14,927 --> 00:00:15,928 - Πήγαινε μας πίσω στο χορό. 9 00:00:20,455 --> 00:00:23,719 [παίζει ποπ μουσική] 10 00:00:23,719 --> 00:00:25,590 ♪ 11 00:00:25,590 --> 00:00:28,376 - Χάρηκα που είχε πάρει η Ταμάρα το παραμυθένιο τέλος της, 12 00:00:28,376 --> 00:00:30,813 αλλά αυτή η Σταχτοπούτα ήταν μετατρέπεται ξανά σε κολοκύθα. 13 00:00:35,731 --> 00:00:37,776 [λαχανίσματα] 14 00:00:37,776 --> 00:00:39,430 Ω, τι είναι αυτό; 15 00:00:39,430 --> 00:00:42,085 Γκλόρια; - Ω, Θεέ μου. 16 00:00:42,085 --> 00:00:43,260 Η βότκα μου έσπασε. 17 00:00:43,260 --> 00:00:44,305 - Εννοείς σου έσπασαν τα νερά; 18 00:00:44,305 --> 00:00:46,568 - Όχι, βότκα μου. 19 00:00:46,568 --> 00:00:47,960 Το είχα κουμπώσει στα εσώρουχα της εγκυμοσύνης μου. 20 00:00:47,960 --> 00:00:50,180 Υπάρχει πολύς χώρος σε αυτά τα πράγματα. 21 00:00:50,180 --> 00:00:52,008 Ω, χαλάρωσε, είναι του Φρεντ. 22 00:00:52,008 --> 00:00:53,879 Πραγματικά σκέφτεσαι Θα έπινα βότκα; είμαι έγκυος. 23 00:00:53,879 --> 00:00:56,317 -Γι' αυτό χρειάζομαι να πιει βότκα. 24 00:00:56,317 --> 00:00:57,579 - Λυπάμαι γι' αυτό. 25 00:00:57,579 --> 00:00:59,059 Φαίνεσαι πολύ όμορφη όμως. 26 00:00:59,059 --> 00:01:01,017 - Ναι, Τζένα, φλέγεσαι. 27 00:01:01,017 --> 00:01:03,454 - Ευχαριστώ, παιδιά. - Όχι, φλέγεσαι. 28 00:01:03,454 --> 00:01:06,762 - [λαχανίσματα] [οι θεατές λαχανιάζουν] 29 00:01:06,762 --> 00:01:09,678 [γέλιο] 30 00:01:09,678 --> 00:01:10,940 Βοηθήστε με. 31 00:01:13,638 --> 00:01:15,858 [οι θεατές επευφημούν] 32 00:01:15,858 --> 00:01:17,381 - ♪ Γίνομαι παράξενος, παράξενος 33 00:01:17,381 --> 00:01:20,254 ♪ Γίνομαι παράξενος, παράξενος 34 00:01:24,388 --> 00:01:27,217 - Ο συνδυασμός των φθηνή βότκα και φθηνότερο ύφασμα 35 00:01:27,217 --> 00:01:29,611 με είχε αφήσει να καίω να φύγω από εκεί. 36 00:01:29,611 --> 00:01:32,614 Ήταν καιρός να το ονομάσω νύχτα. 37 00:01:32,614 --> 00:01:35,225 - Ευχαριστώ που δεν με άφησες πείτε το μια νύχτα. 38 00:01:35,225 --> 00:01:37,488 Θα ήταν λάθος να αφήσει τον χορό να περάσει 39 00:01:37,488 --> 00:01:39,621 χωρίς να το πει στην Τζένα Είμαι σε αυτήν. 40 00:01:39,621 --> 00:01:41,144 -Καλώς ήρθες. 41 00:01:48,412 --> 00:01:50,110 Θέλετε το ποτό σας πίσω; Υγρό θάρρος. 42 00:01:50,110 --> 00:01:51,633 -Κράτα το. 43 00:01:51,633 --> 00:01:53,504 Θέλω να είμαι όλοι εκεί όταν λέω στην Τζένα ότι την αγαπώ. 44 00:01:53,504 --> 00:01:55,463 - Ουφ, και θέλω να είμαι πουθενά εκεί κοντά. 45 00:01:55,463 --> 00:01:58,727 Μάλλον θα κάνω εμετό σε όλο αυτό το κομψό φόρεμα. 46 00:01:58,727 --> 00:02:00,598 Εντάξει, θα σε βρω αργότερα. 47 00:02:03,340 --> 00:02:06,169 [παίζει ηλεκτρονική μουσική] 48 00:02:06,169 --> 00:02:08,171 - Εντάξει, κυρίες και κύριοι, 49 00:02:08,171 --> 00:02:12,306 αυτός είναι ο ηλικιωμένος χορός σας, που σημαίνει ότι σας περιμένω όλους 50 00:02:12,306 --> 00:02:15,483 να συμπεριφέρομαι σαν... 51 00:02:15,483 --> 00:02:17,311 κυρίες και κύριοι. 52 00:02:17,311 --> 00:02:20,531 Όχι BJ στο μπάνιο, όχι βρώμικος χορός, 53 00:02:20,531 --> 00:02:23,099 χωρίς γλώσσες που αγγίζουν στην πίστα, 54 00:02:23,099 --> 00:02:25,014 και καμία επαφή κάτω από τα απόβλητα. 55 00:02:25,014 --> 00:02:28,539 Α, και το πιο σημαντικό, κανένα ποτό. 56 00:02:28,539 --> 00:02:30,367 Όποιος πιάνεται να γίνεται αυθάδης πάνω στη σάλτσα 57 00:02:30,367 --> 00:02:32,500 θα απαγορευτεί από το περπάτημα στην αποφοίτηση. 58 00:02:32,500 --> 00:02:34,328 Γεια, γειά, γεια, απόσταση πέντε δακτύλων 59 00:02:34,328 --> 00:02:36,721 ανάμεσα σε εσάς και τον σύντροφό σας ανά πάσα στιγμή. 60 00:02:36,721 --> 00:02:38,375 Μικτός. 61 00:02:38,375 --> 00:02:40,508 - Έχω πέντε δάχτυλα και πουθενά να τα βάλεις. 62 00:02:42,510 --> 00:02:44,947 - Μυρίζεις καταπληκτικά. Τι είναι αυτό; 63 00:02:44,947 --> 00:02:47,341 - Αποσμητικό. - [γέλια] 64 00:02:47,341 --> 00:02:49,908 - Προσοχή, η αγενής αστυνομία παρακολουθούν. 65 00:02:49,908 --> 00:02:52,041 - Μου αρέσει κάπως να μην αρραβωνιάζεσαι πια. 66 00:02:52,041 --> 00:02:55,218 Νιώθω ότι δεν έχω να είναι το ίδιο σεβαστή. 67 00:02:55,218 --> 00:02:56,915 Αλλά, με ζεστό τρόπο. 68 00:02:56,915 --> 00:02:59,135 - Εννοείς σαν να ήσουν συγκρατώντας όλο αυτό το διάστημα 69 00:02:59,135 --> 00:03:01,311 και τι ήθελες πραγματικά να κάνεις μου σκίζει τα ρούχα 70 00:03:01,311 --> 00:03:03,618 και να μου συμπεριφέρεσαι σαν μια φτηνή πόρνη; 71 00:03:03,618 --> 00:03:05,402 Μου αρέσει αυτό. - Καλά. 72 00:03:05,402 --> 00:03:08,405 - Αφού δεν κάνουμε οικονομία τον εαυτό μας για γάμο πια, 73 00:03:08,405 --> 00:03:10,581 ίσως μπορούμε να είμαστε πραγματικά ασέβεια 74 00:03:10,581 --> 00:03:12,279 ο ένας στον άλλον απόψε; 75 00:03:12,279 --> 00:03:14,106 - Αυτό είναι το χορό σου. 76 00:03:14,106 --> 00:03:15,369 Είμαστε σε ένα ξενοδοχείο. 77 00:03:15,369 --> 00:03:17,022 Νομίζεις ότι έχουν δωμάτια; 78 00:03:17,022 --> 00:03:19,373 - [γελάει] 79 00:03:19,373 --> 00:03:22,463 - Γεια, συγγνώμη που έφυγα. -Έφυγες; 80 00:03:22,463 --> 00:03:24,116 Μάλλον δεν το πρόσεξα. - Το βλέπω. 81 00:03:24,116 --> 00:03:25,727 Έχετε δει την Τζένα; 82 00:03:25,727 --> 00:03:27,903 - Ναι, την είδα πριν λίγο. Είναι όλα εντάξει; 83 00:03:27,903 --> 00:03:30,122 - Θα είναι, αν μπορέσω να τη βρω. 84 00:03:30,122 --> 00:03:31,298 - Α, καλά, συνέχισε να ψάχνεις φίλε. 85 00:03:31,298 --> 00:03:33,996 Πρέπει να να είσαι κάπου εδώ. 86 00:03:33,996 --> 00:03:35,563 Πού αλλού θα πήγαινε; 87 00:03:35,563 --> 00:03:37,565 Γεια σου. 88 00:03:39,175 --> 00:03:42,004 -Τι κάνεις σπίτι; Τελείωσε; 89 00:03:42,004 --> 00:03:44,441 Ω, Θεέ μου. Κάηκε ο χορός; 90 00:03:44,441 --> 00:03:46,791 - Όχι, μόνο το βράδυ μου. - Τι έγινε; 91 00:03:46,791 --> 00:03:48,489 - Προσπάθησα για το καλύτερο, εντάξει; 92 00:03:48,489 --> 00:03:50,491 Πήγα, είδα, με κατέκτησε. 93 00:03:52,014 --> 00:03:54,059 - Αγάπη μου. 94 00:03:54,059 --> 00:03:56,410 Αλλά είναι ο ανώτερος χορός σας. 95 00:03:56,410 --> 00:03:58,673 [λαχανίσματα] Κέρδισες βασίλισσα; 96 00:03:58,673 --> 00:04:00,152 - Έφυγα πριν το ανακοινώσουν. 97 00:04:00,152 --> 00:04:01,980 - Τι; 98 00:04:01,980 --> 00:04:03,591 Γιατί; 99 00:04:03,591 --> 00:04:04,853 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 100 00:04:04,853 --> 00:04:07,159 - Ξέρεις αυτό που θα έδινα 101 00:04:07,159 --> 00:04:09,379 να είναι απλώς υποψήφιος για prom queen; 102 00:04:09,379 --> 00:04:10,859 Ήμουν έγκυος στο χορό μου. 103 00:04:10,859 --> 00:04:14,297 Έχασα τόσα πολλά γι' αυτό και εσύ... 104 00:04:14,297 --> 00:04:16,038 έφυγες νωρίς; 105 00:04:16,038 --> 00:04:19,824 - Λυπάμαι αν φεύγω νωρίς σε πληγώνει, 106 00:04:19,824 --> 00:04:21,826 αλλά δεν μπορούσα να μείνω πλέον. 107 00:04:21,826 --> 00:04:23,959 Προσπάθησα, αλλά το πρώτο μου φόρεμα καταστράφηκε. 108 00:04:23,959 --> 00:04:25,613 Το δεύτερο μου φόρεμα πήραν φωτιά, 109 00:04:25,613 --> 00:04:28,311 και εμφανίστηκε ο Αδάμ να εκπλήξει την Ταμάρα. 110 00:04:28,311 --> 00:04:31,836 Ο χορός των ονείρων της έγινε πραγματικότητα. 111 00:04:31,836 --> 00:04:35,231 Και είμαι χαρούμενος για αυτήν, 112 00:04:35,231 --> 00:04:39,496 αλλά δεν μπορούσα να μείνω στο χορό χωρίς ραντεβού, λιωμένο φόρεμα 113 00:04:39,496 --> 00:04:41,193 μόνο έτσι θα μπορούσες να ζήσεις 114 00:04:41,193 --> 00:04:44,284 κάποια αντιπροσωπευτική φαντασίωση ενός χορού που δεν είχατε ποτέ. 115 00:04:44,284 --> 00:04:47,156 [μπιπ κινητού τηλεφώνου] 116 00:04:47,156 --> 00:04:52,074 Θεέ μου, κλείνω το τηλέφωνό μου, και ετοιμάζομαι για ύπνο. 117 00:04:52,074 --> 00:04:54,163 Καληνύχτα. 118 00:04:54,163 --> 00:04:55,251 - Εντάξει. 119 00:04:55,251 --> 00:04:58,254 [ζοφερή μουσική] 120 00:04:58,254 --> 00:05:00,648 ♪ 121 00:05:00,648 --> 00:05:03,259 [παίζει ποπ μουσική] 122 00:05:03,259 --> 00:05:05,827 - Sadie, επέστρεψες! 123 00:05:05,827 --> 00:05:07,524 Ήξερα ότι δεν θα το έκανες παράτα με στο χορό. 124 00:05:07,524 --> 00:05:09,178 Δεν είναι όνειρο; 125 00:05:09,178 --> 00:05:11,180 - Ψευδαίσθηση, ίσως. 126 00:05:11,180 --> 00:05:13,878 - Είμαι περίπου πέντε ποτά μακριά από το να το δεις σαν όνειρο. 127 00:05:13,878 --> 00:05:15,315 - Ένα ποτό; Γιατί δεν το είπες; 128 00:05:15,315 --> 00:05:18,492 Ένα φλιτζάνι γροθιά με πόνυ έρχεται αμέσως επάνω. 129 00:05:20,102 --> 00:05:21,712 - Φαίνομαι άγριος απόψε, βασίλισσα. 130 00:05:21,712 --> 00:05:24,324 - Δεν σου δίνω ποτό, Πρίγκιπας Charmless. 131 00:05:24,324 --> 00:05:26,195 -Και εσύ; Αυτό είναι καταπιεστικό. 132 00:05:26,195 --> 00:05:28,284 Όλοι το ξέρουν αυτό ο μόνος τρόπος για να περάσει ο χορός 133 00:05:28,284 --> 00:05:29,894 είναι σε μόνιμο καφέ-άουτ. 134 00:05:29,894 --> 00:05:32,680 Φως συσκότισης, ακριβώς τη σωστή ποσότητα μεθυσμένου. 135 00:05:32,680 --> 00:05:34,769 - Γεια, έχουμε ένα δωμάτιο. 136 00:05:34,769 --> 00:05:36,597 - Μπράβο σου, τσούλες. 137 00:05:36,597 --> 00:05:39,164 - Όχι, όχι για σύνδεση. Για πάρτι. 138 00:05:39,164 --> 00:05:42,603 - Μπορούμε να μοιραστούμε. 139 00:05:42,603 --> 00:05:43,734 - Δεν τη μισώ αυτή την ιδέα. 140 00:05:43,734 --> 00:05:46,694 - Βρίσκω τον εαυτό μου δεν μισώ ούτε αυτή την ιδέα. 141 00:05:46,694 --> 00:05:48,565 - Γεια, Λίζα, έχεις δει την Τζένα; 142 00:05:48,565 --> 00:05:50,393 - Είδα το πίσω μέρος της όταν έφυγε, 143 00:05:50,393 --> 00:05:51,742 που είναι πραγματικά άψογο. 144 00:05:51,742 --> 00:05:53,135 Ζεύγη γηπέδου χορού θα είναι άνισα τώρα. 145 00:05:53,135 --> 00:05:54,571 - Έφυγε; 146 00:05:54,571 --> 00:05:56,486 - Λοιπόν, τουλάχιστον ο βασιλιάς του χορού μου είναι εδώ. 147 00:05:56,486 --> 00:05:57,792 Ωχ. 148 00:05:57,792 --> 00:06:00,055 - Εντάξει, ευχαριστώ. 149 00:06:00,055 --> 00:06:01,578 -Μην με ακούς! 150 00:06:01,578 --> 00:06:02,579 [χτυπώντας την πόρτα] 151 00:06:02,579 --> 00:06:05,190 - Δεν ακούω. 152 00:06:05,190 --> 00:06:06,757 - Τζένα... 153 00:06:06,757 --> 00:06:08,193 -Σου είπα, Τελείωσα με απόψε. 154 00:06:08,193 --> 00:06:10,239 - Απλώς άκουσέ με. 155 00:06:10,239 --> 00:06:12,328 έχω σκεφτεί αυτό που είπες για μένα θέλω 156 00:06:12,328 --> 00:06:16,245 για να ζήσετε τον χορό αντικαθεστωτικά μέσω σας. 157 00:06:16,245 --> 00:06:20,118 Γκουγκλάρισα "αντικαταστάτης" και δεν έχεις άδικο για μένα 158 00:06:20,118 --> 00:06:23,208 προβάλλοντας κάποια από τα δικά μου πράγματα πάνω σου στο παρελθόν, 159 00:06:23,208 --> 00:06:27,212 αλλά αυτό δεν είναι περί τίνος πρόκειται. 160 00:06:27,212 --> 00:06:29,693 σε θέλω να γυρίσω πίσω για σένα. 161 00:06:29,693 --> 00:06:31,521 Σκεφτείτε πόσο μακριά έχεις έρθει. 162 00:06:31,521 --> 00:06:34,742 Ξέρεις πόσο θυμωμένος δευτεροετής Jenna 163 00:06:34,742 --> 00:06:36,308 θα ήταν στην ανώτερη Τζένα αυτή τη στιγμή; 164 00:06:36,308 --> 00:06:38,702 Μόλις προτάθηκες για την βασίλισσα του χορού. 165 00:06:38,702 --> 00:06:41,096 - Όπως κυλούσε η νύχτα μου, Δεν θα κέρδιζα. 166 00:06:41,096 --> 00:06:42,314 - Λοιπόν; 167 00:06:42,314 --> 00:06:45,535 Το βράδυ σου λοιπόν δεν ήταν όνειρο. 168 00:06:45,535 --> 00:06:48,886 Δεν ήταν τέλειο. 169 00:06:48,886 --> 00:06:51,585 Αν όμως κάθεσαι και περιμένεις για να είναι όλα τέλεια, 170 00:06:51,585 --> 00:06:53,325 η ζωή θα σε περάσει 171 00:06:53,325 --> 00:06:57,547 ενώ τρώτε παγωτό με τις πιτζάμες σου. 172 00:06:57,547 --> 00:06:59,767 -Έπλυνα ήδη το πρόσωπό μου. - Χαστούκι σε λίγο κοκκίνισμα. 173 00:06:59,767 --> 00:07:01,682 - Το φόρεμά μου έχει καταστραφεί. Δεν μπορώ να μπω σε αυτό. 174 00:07:01,682 --> 00:07:04,249 δεν μοιάζω μια βασίλισσα του χορού. 175 00:07:04,249 --> 00:07:07,296 - Για να είμαι ειλικρινής, αυτό το φόρεμα έπεσε με τζάκας στην αρχή. 176 00:07:07,296 --> 00:07:09,864 Ξέρεις, δεν νομίζω αυτοί οι άνθρωποι σε πρότειναν 177 00:07:09,864 --> 00:07:11,822 λόγω του πώς φαίνεσαι. 178 00:07:11,822 --> 00:07:15,435 Νομίζω ότι προτάθηκες λόγω του πώς είσαι. 179 00:07:15,435 --> 00:07:18,220 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι σε συμπαθούσαν αρκετά για να σε ψηφίσω. 180 00:07:18,220 --> 00:07:21,571 Αλήθεια θα τους προσβάλεις; με το να μην είσαι εκεί; 181 00:07:21,571 --> 00:07:24,008 - Η μαμά είχε δίκιο - ήρθε η ώρα να βάλω τον βραχώδη δρόμο 182 00:07:24,008 --> 00:07:26,054 που ήταν απόψε πίσω μου. 183 00:07:26,054 --> 00:07:29,797 Επιπλέον, τρώτε τα συναισθήματά σας λειτουργεί μόνο σε ταινίες Lifetime. 184 00:07:29,797 --> 00:07:32,408 Εντάξει, θα επιστρέψω. 185 00:07:32,408 --> 00:07:34,236 - [λαχανίσματα] Ναι! 186 00:07:34,236 --> 00:07:37,152 Ω, συγγνώμη, ντύσου. 187 00:07:37,152 --> 00:07:40,155 - Ε, δεν είχε τίποτα άφησε να χάσει. 188 00:07:46,161 --> 00:07:49,164 [αναπαραγωγή εναλλακτικής μουσικής] 189 00:07:49,164 --> 00:07:51,993 ♪ 190 00:07:51,993 --> 00:07:53,385 - Τζένα, επέστρεψες! 191 00:07:53,385 --> 00:07:54,778 Και φοράς σαλαμάκι. 192 00:07:54,778 --> 00:07:56,127 - Γιατί δεν χορεύουν όλοι; 193 00:07:56,127 --> 00:07:59,479 - Whoria Gloria--ή απλά Gloria, μακριά από το ραντεβού σας. 194 00:07:59,479 --> 00:08:00,741 Διπλή έγκυος είναι πραγματικό πράγμα. 195 00:08:00,741 --> 00:08:02,743 -Απαντά αυτό η ερώτησή σας; 196 00:08:02,743 --> 00:08:04,919 Ο Βαλ συμπεριφέρεται σαν μια τρελή κυρία. 197 00:08:04,919 --> 00:08:06,181 - Δηλαδή σαν τον εαυτό της; 198 00:08:06,181 --> 00:08:07,487 - Ναι, αλλά χειρότερα. 199 00:08:07,487 --> 00:08:08,270 - Νομίζεις ότι δεν σε βλέπω. το κάνω. 200 00:08:08,270 --> 00:08:10,359 - Γεια σου, εύκολο, τίγρη. 201 00:08:10,359 --> 00:08:12,622 Γεια, ξέρω ότι η καρδιά σου είναι στο σωστό μέρος εδώ, 202 00:08:12,622 --> 00:08:16,670 αλλά είναι ο μεγάλος χορός τους, αφήστε τους λοιπόν να διασκεδάσουν λίγο. 203 00:08:16,670 --> 00:08:18,367 - Αλλά έχουν σχεδόν τελειώσει, 204 00:08:18,367 --> 00:08:20,195 και αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία να τα καλουπώσεις. 205 00:08:20,195 --> 00:08:23,677 - Λοιπόν, νομίζω ότι αξίζεις λίγη διασκέδαση επίσης, χμ; 206 00:08:23,677 --> 00:08:24,939 Ερχομαι. 207 00:08:24,939 --> 00:08:27,202 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ αντισταθείτε στο χακί. 208 00:08:27,202 --> 00:08:28,420 - Έτσι είναι. 209 00:08:28,420 --> 00:08:30,335 - Μου έλειψε ανακοινώσεις δικαστηρίου χορού; 210 00:08:30,335 --> 00:08:32,120 - Όχι, δεν το έχουμε κάνει ακόμα γιατί κανείς δεν είναι εδώ. 211 00:08:32,120 --> 00:08:33,991 Ουφ! 212 00:08:33,991 --> 00:08:35,602 Πού είναι όλοι; 213 00:08:35,602 --> 00:08:40,781 - ♪ Λοιπόν, όλοι σηκωθείτε 214 00:08:40,781 --> 00:08:44,480 ♪ Πες σε όλους να σηκωθούν 215 00:08:44,480 --> 00:08:46,177 - Πέντε δάχτυλα, σκύλα. 216 00:08:46,177 --> 00:08:47,744 - [λαχανίσματα] 217 00:08:53,837 --> 00:08:55,360 - Λοιπόν, δεν είναι ένα ιδιωτικό δωμάτιο, 218 00:08:55,360 --> 00:08:58,189 αλλά είναι δωρεάν και κανενός προσέχοντας μας. 219 00:08:58,189 --> 00:08:59,887 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το κάνουμε κάνουν σεξ για πρώτη φορά 220 00:08:59,887 --> 00:09:01,149 τη βραδιά του χορού. 221 00:09:01,149 --> 00:09:02,803 Πόσο ζεστό είναι αυτό; 222 00:09:02,803 --> 00:09:05,283 - Ταμάρα, δεν μπορούμε κάνε ακριβώς σεξ εδώ μέσα. 223 00:09:05,283 --> 00:09:08,112 - Λοιπόν, φυσικά δεν είναι σωστό εδώ, αλλά υπάρχει μπάνιο. 224 00:09:08,112 --> 00:09:10,506 ♪ 225 00:09:10,506 --> 00:09:16,294 - ♪ Πες σε όλους να σηκωθούν 226 00:09:16,294 --> 00:09:19,297 ♪ Πες σε όλους να σηκωθούν 227 00:09:19,297 --> 00:09:22,126 ♪ Πες σε όλους να σηκωθούν, σήκω, σήκω, σήκω ♪ 228 00:09:22,126 --> 00:09:23,737 - Ω, σ-- 229 00:09:23,737 --> 00:09:27,001 - Γεια, Μάτι. Είναι λοιπόν αυτό ένα πράγμα; 230 00:09:27,001 --> 00:09:28,959 Έρχεσαι σε αυτή την πόρτα και όχι το μπροστινό; 231 00:09:28,959 --> 00:09:30,657 -Ε... 232 00:09:30,657 --> 00:09:32,615 Πρώτη φορά; - Αχ. 233 00:09:32,615 --> 00:09:34,138 - Λυπάμαι, Κύριε Χάμιλτον. 234 00:09:34,138 --> 00:09:35,009 Απλώς ψάχνω την Τζένα. Είναι εδώ; 235 00:09:35,009 --> 00:09:36,619 - Ήταν, αλλά μετά έφυγε. 236 00:09:36,619 --> 00:09:37,968 Η μητέρα της την έδιωξε πίσω στον χορό. 237 00:09:37,968 --> 00:09:39,622 - Ω. - Όλα καλά; 238 00:09:39,622 --> 00:09:41,058 - Ναι, εντελώς. Ευχαριστώ. 239 00:09:41,058 --> 00:09:44,584 - Γεια σου, σου λέω ποτέ για το χορό μου; 240 00:09:44,584 --> 00:09:46,890 Φίλε, τι νύχτα. Μπορώ να σου φέρω κάτι; 241 00:09:46,890 --> 00:09:49,240 Έλα εδώ. Βγάλε ένα φορτίο. 242 00:09:49,240 --> 00:09:50,415 Χαλαρώστε. 243 00:09:50,415 --> 00:09:52,156 [παίζει ποπ μουσική] 244 00:09:52,156 --> 00:09:56,334 - Ορίστε, είναι ένα νόστιμο παρασκεύασμα. Δοκιμάστε το. 245 00:09:56,334 --> 00:09:57,858 - Είναι αυτή η βότκα μήλου; 246 00:09:57,858 --> 00:09:59,729 σκέφτηκα οι γκέι είχαν καλύτερη γεύση. 247 00:09:59,729 --> 00:10:01,339 Αυτό το ποτό είναι ένα έγκλημα μίσους. 248 00:10:01,339 --> 00:10:02,906 όλα: Αρπαχτό! 249 00:10:02,906 --> 00:10:05,169 - Μις Σάξτον αν εισαι ασχημα. 250 00:10:05,169 --> 00:10:07,128 - Αναφορά Janet Jackson. - Σεβασμός. 251 00:10:07,128 --> 00:10:09,870 - Ευχαριστώ, Two Directions. - Πάλι Ζινγκ! 252 00:10:09,870 --> 00:10:11,306 Α, που πήγες βρείτε αυτόν τον τύπο; 253 00:10:11,306 --> 00:10:14,309 - Αγόρια "R" Εμάς. - Ιησού, έχουν πολλαπλασιαστεί. 254 00:10:14,309 --> 00:10:17,181 - Λυπάμαι που σας τηλεφώνησα βασικό για να θέλεις να πας στο χορό. 255 00:10:17,181 --> 00:10:19,096 Αυτό ήταν βασικό για μένα. - Είναι εντάξει. 256 00:10:19,096 --> 00:10:20,924 Ντύνομαι σαν Ο αδερφός της Τζάνετ Μάικλ 257 00:10:20,924 --> 00:10:23,971 περίπου στην περιοδεία "Bad". σίγουρα το αναπληρώνει. 258 00:10:26,800 --> 00:10:29,759 - Δηλαδή εδώ είναι όλοι; 259 00:10:29,759 --> 00:10:32,109 Sadie; 260 00:10:32,109 --> 00:10:33,415 Ακόμα κι εσύ; 261 00:10:33,415 --> 00:10:35,243 Και, Theo, υποτίθεται ότι θα βγεις ραντεβού. 262 00:10:35,243 --> 00:10:38,594 Δούλεψα τόσο σκληρά για να φτιάξω απόψε ο καλύτερος χορός που έγινε ποτέ. 263 00:10:38,594 --> 00:10:41,858 Γιατί όχι κανείς το εκτιμώ; 264 00:10:41,858 --> 00:10:43,817 - Ευχαριστώ πολύ, Χαμιλτούνα. 265 00:10:43,817 --> 00:10:45,209 - Πώς φταίω εγώ; Μόλις έφτασα εδώ. 266 00:10:45,209 --> 00:10:46,863 - Ανά πάσα στιγμή οποιοσδήποτε από τους φίλους μου είναι αναστατωμένος, 267 00:10:46,863 --> 00:10:49,083 οδηγεί πάντα πίσω σε σένα. 268 00:10:49,083 --> 00:10:50,998 Έλα ρε γκέι, θα πάμε πίσω κάτω. 269 00:10:50,998 --> 00:10:53,130 Η Λίζα δεν αξίζει οποιοδήποτε από αυτά. 270 00:10:53,130 --> 00:10:57,352 - Πρέπει; Είναι τόσο κουτό εκεί κάτω. 271 00:10:57,352 --> 00:10:58,353 - Όχι πια. 272 00:10:58,353 --> 00:11:00,181 και τα δύο: Όχι πια! 273 00:11:00,181 --> 00:11:02,966 ♪ 274 00:11:02,966 --> 00:11:04,533 - Τότε, τα λέγαμε μπουκιές αγάπης. 275 00:11:04,533 --> 00:11:06,578 [γελάνε και οι δύο] 276 00:11:06,578 --> 00:11:07,971 Τότε λοιπόν ο μπαμπάς της Lacey μπαίνει μέσα. 277 00:11:07,971 --> 00:11:09,233 Είναι σαν, «Νομίζω ότι η κόρη μου 278 00:11:09,233 --> 00:11:12,062 είναι αλλεργικός σε κάτι στο αυτοκίνητό σου». 279 00:11:12,062 --> 00:11:14,108 Και απλά κάθομαι εκεί προσπαθώντας να μη γελάσω. 280 00:11:14,108 --> 00:11:15,631 - Προσπαθώ για να μη γελάσω τώρα. 281 00:11:15,631 --> 00:11:17,589 Είναι πολύ, πολύ ξεκαρδιστικό. - Σωστά; 282 00:11:17,589 --> 00:11:19,113 Τότε η Lacey έχει αυτή την ιδέα. 283 00:11:19,113 --> 00:11:20,070 Είναι σαν, "Θα έπρεπε απλώς -- νομίζω --" 284 00:11:20,070 --> 00:11:21,593 - Γεια, λοιπόν, κύριε Χάμιλτον... - Ε; 285 00:11:21,593 --> 00:11:22,725 - Αυτό ήταν υπέροχο. 286 00:11:22,725 --> 00:11:25,380 Πραγματικά--Πρέπει να φύγω. - Πού; 287 00:11:25,380 --> 00:11:26,686 - Επιστροφή στο χορό. 288 00:11:26,686 --> 00:11:27,774 Προσπαθώ να μπω ένας χορός με την Τζένα 289 00:11:27,774 --> 00:11:29,123 πριν τελειώσει το όλο θέμα. 290 00:11:29,123 --> 00:11:31,647 - Α, γιατί όχι λες κάτι; 291 00:11:31,647 --> 00:11:35,651 Πήγαινε να πάρεις το κορίτσι μας. 292 00:11:35,651 --> 00:11:37,653 - Εντάξει. - Εντάξει. 293 00:11:37,653 --> 00:11:39,568 - ♪ Αποκτήστε το 294 00:11:39,568 --> 00:11:41,352 ♪ Αποκτήστε το 295 00:11:41,352 --> 00:11:43,572 ♪ Αποκτήστε το 296 00:11:43,572 --> 00:11:45,356 ♪ Αποκτήστε το 297 00:11:45,356 --> 00:11:47,271 ♪ Αποκτήστε το 298 00:11:47,271 --> 00:11:49,317 ♪ Αποκτήστε το 299 00:11:49,317 --> 00:11:51,623 ♪ Αποκτήστε το 300 00:11:51,623 --> 00:11:53,887 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 301 00:12:05,028 --> 00:12:06,551 - Λυπάμαι πραγματικά που σε άφησα μόνο. 302 00:12:06,551 --> 00:12:08,989 Αυτό δεν ήταν γοητευτικό. 303 00:12:11,034 --> 00:12:13,384 Τραβήξατε μαζί το πιο πρωτότυπο χορό 304 00:12:13,384 --> 00:12:15,647 ότι οποιοσδήποτε από αυτούς τους κλώνους του Κόνραντ θα δεις ποτέ, 305 00:12:15,647 --> 00:12:18,650 και σε αγαπώ για αυτό. 306 00:12:18,650 --> 00:12:21,349 - Α, είναι τόσο γλυκό. 307 00:12:21,349 --> 00:12:23,090 - ♪ Ακολουθήστε τον αρχηγό, ακολουθήστε τον αρχηγό ♪ 308 00:12:23,090 --> 00:12:25,396 - Γεια, Λίζα, αυτή η γροθιά είναι υπέροχη! 309 00:12:25,396 --> 00:12:26,789 - Ευχαριστώ! 310 00:12:26,789 --> 00:12:30,271 - Ναι, είναι [bleep] νόστιμο. 311 00:12:30,271 --> 00:12:33,013 - Ναι, κάποιος καστ ένα ξόρκι για τον χορό 312 00:12:33,013 --> 00:12:34,579 και το έφτιαξε μαγεμένος ξανά! 313 00:12:34,579 --> 00:12:35,667 - Bibbity bobbity ποτό. 314 00:12:35,667 --> 00:12:36,843 - Ε; - Ε; 315 00:12:36,843 --> 00:12:40,324 - [τσιρίζει] Ο καλύτερος χορός ποτέ! 316 00:12:40,324 --> 00:12:43,545 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 317 00:12:44,938 --> 00:12:46,678 - Γεια, έχεις δει την Τζένα; 318 00:12:46,678 --> 00:12:48,942 - Κάθε βράδυ σε κάθε όνειρο. 319 00:12:50,682 --> 00:12:52,336 - Τι θα λέγατε απόψε; 320 00:12:52,336 --> 00:12:54,251 - Α, ναι, μάλλον είναι επάνω στην αίθουσα του πάρτι, 321 00:12:54,251 --> 00:12:55,644 αλλά δεν θα πας εκεί πάνω αυτή τη στιγμή, εσύ; 322 00:12:55,644 --> 00:12:58,647 Πρόκειται να ανακοινώσουν δικαστήριο χορού και... 323 00:12:58,647 --> 00:13:01,693 Λοιπόν, δεν πρέπει πες σε κανέναν, αλλά, ε, 324 00:13:01,693 --> 00:13:03,826 κερδίζω βασιλιάς. 325 00:13:03,826 --> 00:13:06,176 - Είσαι; - Ναι, μου είπε ο Τρόι. 326 00:13:06,176 --> 00:13:08,788 Γνωρίζει το κορίτσι ποιος μετράει τις ψήφους, άρα... 327 00:13:08,788 --> 00:13:10,790 - Ω, αυτό είναι υπέροχο, φίλε. 328 00:13:10,790 --> 00:13:15,055 Θα επιστρέψω στον χρόνο για τη μεγάλη σου στιγμή, το υπόσχομαι. 329 00:13:15,055 --> 00:13:16,534 - ♪ Ακολουθήστε τον αρχηγό, ακολουθήστε τον αρχηγό ♪ 330 00:13:16,534 --> 00:13:19,537 ♪ Ακολουθήστε τον αρχηγό, f-f-ακολουθήστε τον αρχηγό ♪ 331 00:13:19,537 --> 00:13:22,105 ♪ Ακολουθήστε τον αρχηγό, f-ακολουθήστε τον αρχηγό ♪ 332 00:13:27,110 --> 00:13:30,113 [ιδιόρρυθμη μουσική] 333 00:13:30,113 --> 00:13:31,898 ♪ 334 00:13:31,898 --> 00:13:33,160 - [ροχαλητό] 335 00:13:33,160 --> 00:13:34,726 - Γεια; 336 00:13:36,859 --> 00:13:39,644 Ω, γεια, έχεις δει την Τζένα; 337 00:13:39,644 --> 00:13:41,081 - Γεια σου. - Τζένα; 338 00:13:41,081 --> 00:13:42,343 Αυτή έφυγε. 339 00:13:42,343 --> 00:13:43,823 - Πάλι; - Πάλι; Τι εννοείς πάλι; 340 00:13:43,823 --> 00:13:45,781 Έφυγε πριν από δύο ώρες. - Γύρισε. 341 00:13:45,781 --> 00:13:47,174 δεν την εχεις δει? 342 00:13:47,174 --> 00:13:50,264 - Δεν έχω δει κανέναν σε... 45 λεπτά; 343 00:13:52,179 --> 00:13:53,702 - Αυτό είναι - εντάξει. 344 00:13:54,790 --> 00:13:56,792 - [συνεχίζει να ροχαλίζει] 345 00:13:56,792 --> 00:14:00,840 - ♪ Ενέργεια, άσε με ελεύθερο, πάρε με ♪ 346 00:14:00,840 --> 00:14:03,277 - Πολύ δυνατός χαιρετισμός προσώπου έδωσες τη Βανέσα πίσω εκεί. 347 00:14:03,277 --> 00:14:06,323 -Πιστεύω ότι αυτό είναι αναφέρεται ως «σκύλα χαστούκι». 348 00:14:06,323 --> 00:14:07,803 - Ποιος από εσάς είναι η σκύλα; 349 00:14:07,803 --> 00:14:09,457 - Δίκαιο. 350 00:14:09,457 --> 00:14:10,501 -Είσαι σίγουρος δεν ντρέπεσαι 351 00:14:10,501 --> 00:14:12,155 να χορεύεις μαζί μου τώρα; 352 00:14:12,155 --> 00:14:14,462 - Δεν έπρεπε να πω ότι παίρνετε ένα κενό έτος 353 00:14:14,462 --> 00:14:17,421 ήταν ντροπιαστικό, αλλά εσύ ξεκάθαρα με πήρε πίσω, Τζέικομπ. 354 00:14:17,421 --> 00:14:19,771 Δεν ήταν διασκεδαστικό να παρακολουθείς οι φίλοι μου σκαρφαλώνουν από πάνω σου 355 00:14:19,771 --> 00:14:21,948 σαν γυμναστήριο ανθρώπινης ζούγκλας. 356 00:14:21,948 --> 00:14:24,385 - Ναι, τι συμβαίνει με αυτό; 357 00:14:24,385 --> 00:14:25,386 - Χμμ. 358 00:14:25,386 --> 00:14:27,127 Τα κορίτσια είναι περίεργα. 359 00:14:27,127 --> 00:14:28,519 Το ξέρεις αυτό. 360 00:14:32,219 --> 00:14:33,873 - Συμπεριλαμβανομένου εσένα. 361 00:14:33,873 --> 00:14:35,962 Με ήθελες μόνο πίσω όταν με είδες με τη Βανέσα, 362 00:14:35,962 --> 00:14:38,225 με το οποίο είμαι εντάξει. 363 00:14:38,225 --> 00:14:39,226 - [αναστεναγμοί] 364 00:14:39,226 --> 00:14:40,314 - Χρησιμοποίησε με. 365 00:14:40,314 --> 00:14:42,446 - Εντάξει, μεγάλο μέρος 366 00:14:42,446 --> 00:14:45,580 γιατί τρόμαξα Σχετικά με το έτος κενού το θέμα είναι, 367 00:14:45,580 --> 00:14:47,930 δεν ξερω τι θα κάνουμε του χρόνου. 368 00:14:47,930 --> 00:14:51,586 Δεν θέλω πραγματικά αγόρι ενώ είμαι ολοκαίνουργιος στο Στάνφορντ. 369 00:14:51,586 --> 00:14:53,501 Έχει νόημα αυτό; 370 00:14:53,501 --> 00:14:56,112 - Ναι, δεν ήθελα να είμαι αυτός που θα το κόψει, 371 00:14:56,112 --> 00:14:59,202 αλλά δεν ήξερα πώς θα δούλευε μαζί μου εδώ κάτω 372 00:14:59,202 --> 00:15:00,725 και εσύ μέχρι εκεί πάνω. 373 00:15:00,725 --> 00:15:04,729 - Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει πάμε χωριστά; 374 00:15:07,471 --> 00:15:09,343 - Ο πιο ήρεμος χωρισμός Υπήρξα ποτέ μέρος του. 375 00:15:09,343 --> 00:15:11,911 - Κι εγώ. Είμαι κάπως εντυπωσιασμένος από εμάς. 376 00:15:11,911 --> 00:15:13,651 - Ναι. Σας κάνει εντύπωση αυτό; 377 00:15:13,651 --> 00:15:15,044 - [γέλια] 378 00:15:15,044 --> 00:15:16,654 - Σε ντρέπομαι, Γκάμπι; 379 00:15:16,654 --> 00:15:18,613 - Δεν ντρέπομαι. 380 00:15:18,613 --> 00:15:20,354 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να είναι. 381 00:15:20,354 --> 00:15:21,964 - Ωχ, φαίνεται κάποιος ξέχασε 382 00:15:21,964 --> 00:15:24,010 το «τίποτα παρακάτω κανόνας της μέσης! 383 00:15:24,010 --> 00:15:27,796 - Valerie Marks; Απόσταση πέντε δακτύλων παρακαλώ. 384 00:15:27,796 --> 00:15:30,494 Επίσης, ήρθε η ώρα να στέψουμε ο βασιλιάς και η βασίλισσα του χορού. 385 00:15:30,494 --> 00:15:33,062 Όλοι οι υποψήφιοι για τα γήπεδα χορού, παρακαλώ ανεβείτε στη σκηνή. 386 00:15:33,062 --> 00:15:35,978 [χειροκροτήματα] 387 00:15:40,635 --> 00:15:44,291 - Μάτι, πάμε, πάμε! Ω, πρόσεχε το φόρεμά μου. 388 00:15:44,291 --> 00:15:48,077 - Εντάξει, διαμορφωθείτε όλοι. Θα ξεκινήσουμε εδώ. 389 00:15:48,077 --> 00:15:50,601 Μπορώ να τραβήξω την προσοχή όλων; Κοίτα εδώ. 390 00:15:50,601 --> 00:15:52,516 - Ουφ! - Εντάξει, εντάξει. 391 00:15:52,516 --> 00:15:55,128 Ώρα να στέψουμε κάποιοι βασιλιάδες του Palos Hills. 392 00:15:55,128 --> 00:15:58,261 - Ηλίθιοι, θα το δουν αυτό. - Γήπεδο χορού, ναι! 393 00:15:58,261 --> 00:16:01,743 - Νεαρή κυρία, τι εχεις εκει 394 00:16:01,743 --> 00:16:02,962 - Άδεια μπουκάλια αλκοολούχων ποτών, κύριε. 395 00:16:02,962 --> 00:16:05,529 Το ξέρω, αλλά δεν είναι δικά μου. 396 00:16:05,529 --> 00:16:07,967 - [μυρίζοντας] δεσποινίς Σάξτον, έχεις πιει απόψε; 397 00:16:07,967 --> 00:16:10,186 - Πώς έπρεπε να ήξερα ότι η γροθιά ήταν αιχμηρή; 398 00:16:10,186 --> 00:16:12,232 Δεν θα έπινα ποτέ οικειοθελώς αναπτήρα υγρό. 399 00:16:12,232 --> 00:16:13,711 - Άσε με να δω το πορτοφόλι. - Τι είναι αυτό; 400 00:16:13,711 --> 00:16:15,365 Μια στάση και ζήλο; 401 00:16:15,365 --> 00:16:17,367 Είμαι πολίτης των ΗΠΑ. Έχω δικαιώματα. 402 00:16:17,367 --> 00:16:20,153 - Είσαι φοιτητής, οπότε στην πραγματικότητα, δεν το κάνεις. 403 00:16:20,153 --> 00:16:22,285 Δώσε μου το πορτοφόλι. 404 00:16:22,285 --> 00:16:24,505 [Το πορτοφόλι ξετυλίγεται] 405 00:16:27,638 --> 00:16:28,683 δεν περπατάς στην αποφοίτηση. 406 00:16:28,683 --> 00:16:29,684 Αυτοί ήταν οι κανόνες. 407 00:16:29,684 --> 00:16:31,251 -Αλλά είμαι επιφανής. 408 00:16:31,251 --> 00:16:32,556 δίνω μια ομιλία. 409 00:16:32,556 --> 00:16:33,862 - Όχι πια δεν είσαι. 410 00:16:33,862 --> 00:16:35,472 [βασιλική μουσική που παίζει] 411 00:16:35,472 --> 00:16:37,300 - Η στιγμή όλοι περιμένατε. 412 00:16:37,300 --> 00:16:40,347 Είναι ώρα να στέψουμε κάποιοι βασιλιάδες του Palos Hills. 413 00:16:40,347 --> 00:16:43,263 Θα το κάνω ανά πάσα στιγμή, αμέσως μετά από ένα τύμπανο. 414 00:16:43,263 --> 00:16:45,395 Μπορούμε να πάρουμε ένα τύμπανο εδώ μέσα; 415 00:16:45,395 --> 00:16:47,006 Υπάρχει drum roll; 416 00:16:47,006 --> 00:16:48,790 Εντάξει, ξεχάστε το. Δεν πειράζει. 417 00:16:48,790 --> 00:16:52,098 Χμ, και η βασίλισσα του χορού σας είναι... 418 00:16:56,885 --> 00:16:58,104 Χέδερ Λι. 419 00:16:58,104 --> 00:17:01,716 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 420 00:17:07,374 --> 00:17:09,071 - Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; 421 00:17:10,768 --> 00:17:12,553 - Και ο βασιλιάς σου είναι... 422 00:17:15,599 --> 00:17:16,774 - Κάιλ! 423 00:17:16,774 --> 00:17:19,168 Ο βασιλιάς σου είναι ο Κάιλ! 424 00:17:19,168 --> 00:17:20,343 - Εντάξει! 425 00:17:20,343 --> 00:17:22,476 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 426 00:17:22,476 --> 00:17:23,868 Ευχαριστώ φίλε! 427 00:17:30,919 --> 00:17:32,790 Και σας ευχαριστώ όλους. 428 00:17:32,790 --> 00:17:34,096 Με κάνατε πολύ περήφανη. 429 00:17:34,096 --> 00:17:35,619 - Αυτό είναι καλό. Εντάξει. 430 00:17:35,619 --> 00:17:38,013 Θα--Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι πάρα πολύ. 431 00:17:38,013 --> 00:17:41,277 Εντάξει, ώρα για τα δικά σας χορός με τα φώτα της δημοσιότητας με το γήπεδο σας. 432 00:17:41,277 --> 00:17:43,279 Προλάβετε, βασιλιάδες. 433 00:17:43,279 --> 00:17:45,890 Είσαι καλύτερος από όλους μας. 434 00:17:45,890 --> 00:17:49,111 Απολαύστε το όσο διαρκεί. 435 00:17:49,111 --> 00:17:52,027 - ♪ Δεν φταις εσύ ότι δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω λέξεις ♪ 436 00:17:52,027 --> 00:17:54,508 - Άρα δεν ήμουν βασίλισσα. Και λοιπόν; 437 00:17:54,508 --> 00:17:58,164 Ήμουν ακόμα χαρούμενος που ήμουν εκεί. Η μαμά είχε δίκιο. 438 00:17:58,164 --> 00:18:02,124 Δεν πρέπει να χάσω αυτή τη στιγμή ακόμα κι αν δεν αφορούσε εμένα. 439 00:18:04,039 --> 00:18:06,302 -Ε... 440 00:18:06,302 --> 00:18:07,521 μπορώ να κόψω; 441 00:18:07,521 --> 00:18:10,132 - Ναι, εγώ πάντως προτιμώ τις ξανθιές. 442 00:18:10,132 --> 00:18:11,525 - Υποθέτω ότι αυτό σε κάνει ένας κύριος. 443 00:18:11,525 --> 00:18:14,397 - Γιατί; - Οι κύριοι προτιμούν τις ξανθιές. 444 00:18:14,397 --> 00:18:16,269 Μπα, είναι μια διαφήμιση μαλλιών. 445 00:18:18,793 --> 00:18:21,448 - [αναστεναγμοί] 446 00:18:21,448 --> 00:18:24,146 Τζένα, ξέρω πολλά συνέβη μεταξύ μας. 447 00:18:24,146 --> 00:18:26,148 Κάναμε και οι δύο λάθη, Έχω μπερδέψει περισσότερες από μία φορές, 448 00:18:26,148 --> 00:18:29,630 και μπορώ να πω ότι είσαι πέρα από αυτό, αλλά το θέμα είναι... 449 00:18:29,630 --> 00:18:31,849 σε αγαπώ. 450 00:18:31,849 --> 00:18:33,634 Απλά το κάνω. 451 00:18:33,634 --> 00:18:34,504 Και δεν είναι κάτι Μπορώ να αποφασίσω να κάνω 452 00:18:34,504 --> 00:18:35,897 ή αποφασίστε να μην το κάνετε. 453 00:18:35,897 --> 00:18:38,726 είναι απλά... είναι σαν να αναπνέεις. 454 00:18:38,726 --> 00:18:40,641 πάντα έχω, και θα το κάνω πάντα, και απλά... 455 00:18:40,641 --> 00:18:44,862 Δεν μπορούσα να αφήσω τον ανώτερο χορό σου περάστε χωρίς να σας πω. 456 00:18:44,862 --> 00:18:46,734 - Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 457 00:18:46,734 --> 00:18:49,911 Ήταν η πιο ρομαντική στιγμή οποιοδήποτε κορίτσι είχε ποτέ 458 00:18:49,911 --> 00:18:53,132 σε οποιοδήποτε χορό, αλλά είχε δίκιο. 459 00:18:53,132 --> 00:18:55,525 Είχαμε και οι δύο πληγώσει ο ένας τον άλλον τόσες φορές, 460 00:18:55,525 --> 00:18:58,572 ήταν απλά... 461 00:18:58,572 --> 00:19:00,008 πολύ αργά. 462 00:19:05,056 --> 00:19:07,494 [παίζει ποπ μουσική] 463 00:19:07,494 --> 00:19:10,366 - Τζένα, ξέρεις τι; 464 00:19:10,366 --> 00:19:12,716 Δεν χρειάζεται καν να απαντήσετε. 465 00:19:12,716 --> 00:19:17,634 σε αγαπώ, και έπρεπε απλώς να το πω. 466 00:19:17,634 --> 00:19:20,071 - Εντάξει, αυτό είναι το τέλος του χορού του χορού χορού. 467 00:19:20,071 --> 00:19:21,595 Όλοι, να το έχετε! 468 00:19:21,595 --> 00:19:23,162 - Μάτι, περίμενε! 469 00:19:24,989 --> 00:19:26,774 σε αγαπώ. 470 00:19:26,774 --> 00:19:28,950 έχω πάντα. 471 00:19:28,950 --> 00:19:30,778 Απλώς έπρεπε να το πω. 472 00:19:30,778 --> 00:19:33,607 - ♪ Παρακαλώ μην το καθυστερείτε ♪ 473 00:19:33,607 --> 00:19:37,306 ♪ ''Γιατί μέχρι τον ήλιο πέφτει κάτω ♪ 474 00:19:37,306 --> 00:19:40,701 ♪ Θα καώ για σένα, Θα καώ για σένα ♪ 475 00:19:40,701 --> 00:19:44,487 ♪ Μέχρι να σβήσουν τα αστέρια 476 00:19:44,487 --> 00:19:49,275 ♪ Θα καώ για σένα σαν να καίγομαι σωστά ♪ 477 00:19:49,275 --> 00:19:50,667 ♪ καίγομαι σαν ♪ 478 00:19:50,667 --> 00:19:56,673 ♪ Ω 479 00:19:56,673 --> 00:20:03,898 ♪ Καίγομαι σαν, ω ♪ 480 00:20:03,898 --> 00:20:09,512 ♪ καίγομαι σαν, ω, ω, ω, ω ♪ 481 00:20:09,512 --> 00:20:13,473 ♪ Ω, ω, ω, ω 482 00:20:13,473 --> 00:20:17,041 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 483 00:20:17,041 --> 00:20:20,088 ♪ Ω, ω, ω, ω 484 00:20:20,088 --> 00:20:23,265 ♪ ''Γιατί μέχρι τον ήλιο πέφτει κάτω ♪ 485 00:20:23,265 --> 00:20:26,660 ♪ καίγομαι σαν, Καίγομαι σαν ♪ 486 00:20:26,660 --> 00:20:30,707 ♪ Ω, ω, ω, ω, Καίγομαι σαν ♪ 487 00:20:30,707 --> 00:20:33,493 - Στο τέλος, Δεν πήρα τον χορό των ονείρων μου, 488 00:20:33,493 --> 00:20:36,017 αλλά η πραγματικότητα ήταν πολύ καλύτερα. 489 00:20:36,017 --> 00:20:39,716 - ♪ καίγομαι σαν, Καίγομαι σαν ♪ 490 00:20:39,716 --> 00:20:41,370 ♪ καίγομαι σαν ♪ 491 00:20:45,287 --> 00:20:46,767 - Επόμενο στο "Awkward"... 492 00:20:46,767 --> 00:20:48,943 Υπήρχε μόνο μια μέρα του σχολείου αριστερά, ημέρα αποφοίτησης. 493 00:20:48,943 --> 00:20:51,032 - Δεσποινίς Σάξτον, δεν μπορείτε περπατήστε με την τάξη σας. 494 00:20:51,032 --> 00:20:52,599 - Αυτό είναι πραγματικά άδικο. 495 00:20:52,599 --> 00:20:54,340 - Ξέρω μερικές φορές τη Sadie μπορεί να φαίνεται σαν μια κυρία σκυλίτσα, 496 00:20:54,340 --> 00:20:55,689 αλλά είναι ακριβώς ο τρόπος της του να είσαι ωραίος. 497 00:20:55,689 --> 00:20:58,257 - Αν η Σαντί δεν περπατήσει, κανένας μας δεν πρέπει να περπατήσει. 498 00:20:58,257 --> 00:21:00,824 Το λύκειο είχε τελειώσει μια για πάντα. 499 00:21:00,824 --> 00:21:02,913 - Κοίτα, δεν ήθελα να πω οτιδήποτε πριν, αλλά... 500 00:21:02,913 --> 00:21:03,871 - Μα τι;